-
1 olio di chiodi di garofano
Italiano-russo Medical puntatore Dizionario di termini russi e latino > olio di chiodi di garofano
-
2 garofano
m. (anche chiodi di garofano)1.гвоздика (f.)2.•◆
il partito del garofano — итальянская социалистическая партия -
3 garofano
-
4 chiodo
mchiodo da ferro di cavallo — подковный гвоздь; ухнальchiodo da roccia — крюк для скалолазания, скальный крюкmagro come un chiodo — худой как щепкаnon sa neanche attaccare un chiodo перен. — он даже гвоздя не умеет вбить, совершенно никчёмный человек3) неотвязная / навязчивая, мучительная мысльavere un chiodo fisso — постоянно думать, мучиться мыслями; зациклиться разг.4) перен. разг. долгpiantar chiodi — делать долгиessere pieno di chiodi — погрязнуть в долгах5)6) жарг. кожаная куртка с металлической клёпкой•Syn:••cose / roba da chiodi: — см. robachiodo solare обл.: — см. solatastare sui chiodi — сидеть как на иголках, места себе не находитьattaccare qc al chiodo — забросить / оставить что-либо / мысль о чём-либоbattere sul medesimo chiodo — долбить одно и то жеtenere qd al / a тоск. chiodo — заставлять кого-либо усердно трудитьсяstare al chiodo — 1) неотступно следовать своим намерениям 2) усердно работатьstar fermo al chiodo — твёрдо стоять на своём, не уступатьbattere due chiodi in una calda prov — убить двух зайцев сразу -
5 chiodo
chiòdo m 1) гвоздь; костыль; заклепка chiodo da ferro di cavallo -- подковный гвоздь; ухналь chiodo da ribattere -- заклепка chiodo da roccia -- крюк для скалолазания, скальный крюк magro come un chiodo -- ~ худой как щепка non sa neanche attaccare un chiodo fig -- он даже гвоздя не умеет вбить, он совершенно никчемный человек 2) fig острая головная боль; мигрень 3) неотвязная <навязчивая, мучительная> мысль avere un chiodo fisso -- постоянно думать, мучиться мыслями (о + P) 4) fig fam долг piantar chiodi -- делать долги essere pieno di chiodi -- погрязнуть в долгах 5) chiodi di garofano -- гвоздика (пряность) chiodo segalino v. segale cornuta coseda chiodi fam а) барахло б) нечто невероятное <сногсшибательное> в) черт знает что (такое)! attaccare qc al chiodo -- забросить <оставить> что-л <мысль о чем-л> battere il chiodo -- повторять, твердить; упорно настаивать (на + P); бить в одну точку battere sul medesimo chiodo -- долбить одно и то же tenere qd al chiodo -- заставлять кого-л усердно трудиться stare al chiodo а) неотступно следовать своим намерениям б) усердно работать star fermo al chiodo -- твердо стоять на своем, не уступать battere due chiodi in una calda prov -- убить двух зайцев сразу chiodo scaccia chiodo prov -- клин клином вышибают -
6 chiodo
chiòdo m 1) гвоздь; костыль; заклёпка chiodo da ferro di cavallo — подковный гвоздь; ухналь chiodo da ribattere — заклёпка chiodo da roccia — крюк для скалолазания, скальный крюк magro come un chiodo — ~ худой как щепка non sa neanche attaccare un chiodo fig — он даже гвоздя не умеет вбить, он совершенно никчёмный человек 2) fig острая головная боль; мигрень 3) неотвязная <навязчивая, мучительная> мысль avere un chiodo fisso — постоянно думать, мучиться мыслями (о + P) 4) fig fam долг piantar chiodi — делать долги essere pieno di chiodi — погрязнуть в долгах 5): chiodi di garofano — гвоздика ( пряность) chiodo segalino v. segale cornuta¤ coseda chiodi fam а) барахло б) нечто невероятное <сногсшибательное> в) чёрт знает что (такое)! attaccare qc al chiodo — забросить <оставить> что-л <мысль о чём-л> battereil chiodo — повторять, твердить; упорно настаивать (на + P); бить в одну точку battere sul medesimo chiodo — долбить одно и то же tenere qd al < tosc a> chiodo — заставлять кого-л усердно трудиться stare al chiodo а) неотступно следовать своим намерениям б) усердно работать star fermo al chiodo — твёрдо стоять на своём, не уступать battere due chiodi in una calda prov — убить двух зайцев сразу chiodo scaccia chiodo prov — клин клином вышибают -
7 гвоздика
-
8 chiodo
m.1.1) гвоздьè il suo chiodo fisso — это у него навязчивая идея (gerg. он зациклился на этом)
3) (giubbotto) чёрная кожанка2.•◆
è magro come un chiodo — он худой, как щепкаappese la bicicletta al chiodo — он бросил велосипедный спорт (gerg. завязал с велосипедом)
chiodi di garofano — гвоздика (f., senza pl.)
3.• -
9 olio
m- olio di bergamotto
- olio di canfora
- olio di cannella
- olio di chiodi di garofano
- olio di cotone
- olio essenziale
- olio etereo
- olio di eucalipto
- olio di fegato di merluzzo
- olio di ginepro
- olio di granturco
- olio di lauro
- olio di lavanda
- olio di lino
- olio di mais
- olio di mandorle
- olio di mandorle amare
- olio di menta piperita
- olio minerale
- olio di noce
- olio di palma
- olio di ricino
- olio di rosa
- olio di rosmarino
- olio di sandalo
- olio di semi di cotone
- olio di semi di girasole
- olio di semi di papavero
- olio di sesamo
- olio di soia
- olio vegetale
- olio di zafferanoItaliano-russo Medical puntatore Dizionario di termini russi e latino > olio
-
10 chiodo
м.1) гвоздь; заклёпка••roba da chiodi — идиотизм, глупость (поступок, слова)
3) шип ( на протекторе)4) прост. долг5) прострел ( приступ боли)6)* * *сущ.1) общ. острая головная боль, гвоздь, заклёпка, костыль, мигрень2) разг. долг3) кул. пестик4) упак. проволочный гвоздь, штифт5) одеж. косуха, короткая кожаная куртка
См. также в других словарях:
garofano — {{hw}}{{garofano}}{{/hw}}s. m. Pianta erbacea delle Centrospermali con fiori doppi nelle varietà coltivate, di vario colore, profumati, e foglie sottili e allungate | Chiodi di –g, boccioli fiorali di una pianta delle Mirtacee essiccati con il… … Enciclopedia di italiano
eugenia — eu·gè·nia s.f. TS bot. pianta tropicale del genere Eugenia | con iniz. maiusc., genere dell ordine delle Mirtali, cui appartiene la pianta dei chiodi di garofano {{line}} {{/line}} DATA: 1829. ETIMO: dal lat. scient. Eugenĭa, der. di Eugenio,… … Dizionario italiano
eugenolo — eu·ge·nò·lo s.m. TS chim. sostanza organica presente nell olio di chiodi di garofano {{line}} {{/line}} DATA: 1917. ETIMO: der. di eugenia con 4 olo … Dizionario italiano
pimento — pi·mén·to s.m. 1a. CO spezia piccante, dal forte profumo e con aroma nel quale si mischiano sentori di cannella, chiodi di garofano e noce moscata, usata spec. nella cucina orientale per aromatizzare Sinonimi: pimento della Giamaica, pimento vero … Dizionario italiano
eugenia — {{hw}}{{eugenia}}{{/hw}}s. f. Pianta delle Mirtali i cui fiori in boccio, seccati, costituiscono i chiodi di garofano … Enciclopedia di italiano
spezia — / spɛtsja/ s.f. [lat. mediev. species derrata , droga ]. [sostanza aromatica di origine vegetale (pepe, zenzero, chiodi di garofano, cannella, noce moscata, ecc.), usata per aromatizzare e insaporire cibi e bevande e anche, spec. in passato, in… … Enciclopedia Italiana
chiodo — {{hw}}{{chiodo}}{{/hw}}s. m. 1 Asticciola metallica, aguzza da una parte e con capocchia dall altra, da conficcare, spec. in legno o metallo, per unire tra loro due parti | Chiodo da ribadire, usato in carpenteria metallica, con gambo senza punta … Enciclopedia di italiano
